Wydarzenia kulturalne / Activitats culturals

plakatTKANINY ARTYSTYCZNE polskiego artysty KRZYSZTOFA KORABA
Inauguracja wystawy: 10 listopada 2017 o godz. 17:00
EspaiCaixa Bruc
ul. Bruc, 72
08009 Barcelona
Moje działania artystyczne koncentrują się na wyobraźni, duchowym postrzeganiu
rzeczywistości oraz emocjonalności tkwiącej w każdym z nas. Jestem zwolennikiem
ekspresyjnego podejścia do materii graficznej, rysunkowej i malarskiej. Często
posługuję się motywem formy człowieka jak i odwołuję się do jego cielesności i
intymności. W widzu chcę wzbudzić skrajne emocje i zmusić go do głębszej refleksji
nad sobą samym. Staram się przesuwać granice poczucia estetyki i preferencji
artystycznych.
Tkaniny artystyczne traktuję jedynie jako medium do zrealizowania tematu, lecz
medium to w sposób dla mnie przejrzysty spełnia moje oczekiwania formalne, które
na tej płaszczyźnie mogą się rozwijać, budować oraz kształtować raz za razem na
nowo dając kolejne możliwości pokazania tego co w żaden inny sposób nie może być
pokazane.
Krzysztof Korab
Organizuje: Stowarzyszenie Kulturalne Katalońsko-Polskie

***********

TEIXITS ARTISTICS de l’artista polonès KRZYSZTOF KORAB
Inauguració de l’exposició: 10 de novembre 2017 a les 17 hores
EspaiCaixa Bruc
c. Bruc, 72
08009 Barcelona
Les meves activitats artístiques es centren en la imaginació i la percepció de la
realitat espiritual i les emocions inherents a cada un de nosaltres. Sóc partidari de
l’enfocament de l’expressió de la matèria gràfica, dibuix i pintura. Sovint utilitzo el
motiu de la forma humana i em refereixo al seu aspecte físic i la seva intimitat. A
l’espectador vull despertar emocions extremes i obligar-lo a fer una reflexió més
profunda sobre si mateix. Tracto d’empènyer els límits del sentit estètic i les
preferències artístiques.
Els teixits artístics només els tracto com un mitjà per dur a terme un tema, però
aquest mitjà és una manera per poder aclarir les meves expectatives formals, que
poden desenvolupar-se en aquest pla, construir-se i forma-se una i altra vegada de
nou donant una altra oportunitat per mostrar allò que no es podria mostrar de cap
altra manera.
Krzysztof Korab
Organitza: Associació Cultural Catalanopolonesa

ScreenHunter 06

Konsulat Generalny RP w Barcelonie

zaprasza na koncert jazzowy “Straszni Panowie Trzej”, który odbędzie się 15 września 2017 r. o godz. 20.00

w Sali Luz de Gas (Barcelona, c. Muntaner, 246).
„Piosenka jest dobra na wszystko”, „Jesienna dziewczyna”, „Pejzaż bez Ciebie”, to tylko niektóre, znane szlagiery słynnego „Kabaretu Starszych Panów”. W latach 50. i 60.-tych nuciła je cała Polska. Dziś twórczość Jerzego Wasowskiego i Jeremiego Przybory to ciągła inspiracja dla nowych pokoleń.

Przykładem jest formacja jazzowa Straszni Panowie Trzej. Zespół, założony w 2004r. już w samej nazwie zapowiada nawiązanie do piosenek Starszych Panów. I to te utwory: „Zimy żal”, „Idę cienistą stroną ulicy”,  „Stacyjka „Zdrój”, „Zupełnie jak ty”, „Puk, puk, puk” czy „S.O.S.”, stanowią trzon repertuarowy zespołu „Strasznych Panów Trzech”. Muzycy w składzie: Janusz Szromśpiew, Andrzej Jagodzińskifortepian, Andrzej Łukasikkontrabas, tworzą nową, zachwycającą interpretację, przy tym po raz pierwszy w jazzowym opracowaniu.

Album „Straszni Panowie Trzej” w roku 2009 uzyskał status Złotej Płyty.

Wstęp wolny. Rezerwacja: catalunya_polonia@yahoo.es

Współpraca: Stowarzyszenie Kulturalne Katalońsko-Polskie.

********************

El Consolat General de Polònia a Barcelona

es complau de convidar-vos al concert de jazz del grup “Straszni Panowie Trzej” que tindrà lloc

el dia 15 de setembre 2017, a les 20 hores,

a la Sala Luz de Gas (Barcelona, c. Muntaner, 246)

„La cançó es bona per a tot” („Piosenka jest dobra na wszystko”),  „La noia de la tardor” („Jesienna dziewczyna”),  „El paisatge sense tu” („Pejzaż bez Ciebie”), són només alguns dels èxits del famós „Kabaret Starszych Panów” (Cabaret dels Senyors Grans). Als anys 50 i 60 els cantava tota Polònia. Avui les creacions de Jerzy Wasowski i Jeremi Przybora segueixen sent una font d’inspiració per a les noves generacions.

Un bon exemple és el grup de jazz Straszni Panowie Trzej. Es va  fundar l’any  2004, i ja el seu nom revela la seva referència a les cançons del Kabaret Starszych Panów. I són aquestes cançons: “Llàstima de l’hivern” („Zimy żal”), “Vaig pel costat ombrejat del carrer” („Idę cienistą stroną ulicy”), „Quasi com tu” („Zupełnie jak ty”), “Toc, toc, toc” („Puk, puk, puk”) o “S.O.S.”, les que formen el nucli del repertori del grup „Straszni Panowie Trzej” compost per: Janusz Szrom–veu, Andrzej Jagodziński–piano i Andrzej Łukasik–contrabaix, que creen una nova i impressionant interpretació, que és per primera vegada en clau de jazz.

L’àlbum „Straszni Panowie Trzej” de l’any 2009 va ser Disc d’Or.

Entrada lliure. Reserves: catalunya_polonia@yahoo.es

Col·laboració: Associació Cultural Catalanopolonesa

Imprimir BasesPostals

image011

Konsulat Generalny RP w Barcelonie zaprasza na koncert “Chopin na jazzowo” w wykonaniu Trio Andrzeja Jagodzińskiego, który odbędzie się 10 września br. o godzinie 20.30 w Sali Luz de Gas w Barcelonie c/Muntaner, 246. Wstęp wolny.

Zespół Trio Jagodzińskiego w składzie: Andrzej Jagodziński (fortepian), Czesław Bartkowski (perkusja) i Adam Cegielski (kontrabas). Trio powstało w 1993 r. W następnym roku ukazała się płyta Tria – CHOPIN, która uznana została przez czytelników pisma Jazz Forum za płytę roku 1994, otrzymała nagrodę Polskiego Przemysłu Muzycznego -Fryderyk’ 94 oraz laur Melomani’ 94 – nagrodę łódzkiego Stowarzyszenia Miłośników Muzyki Jazzowej. Andrzej Jagodziński nagrodzony został również nagrodą Programu Trzeciego Polskiego Radia – Mateusz’ 94 za “Jazzowego Chopina i Poezję w Muzyce”.
Ponadto, w dniu koncertu będzie można również obejrzeć wystawę polskich plakatów jazzowych udostępnioną przez Galerię Plakatu Piotra Dąbrowskiego.
Współpraca:
Iwona Małecka – Prezes Stowarzyszenia Kulturalnego Katalońsko-Polskiego.
Maciej Lewenstein, autor książki “Polish Jazz Recordings and Beyond”.
 
 
Wszystkich zainteresowanych serdecznie zapraszamy!
********
El Consulado General de Polonia en Barcelona tiene el placer de invitarles al concierto “Chopin en clave de jazz” interpretado por Andrzej Jagodzinski Trío. El concierto tendrá lugar el sábado 10 de septiembre 2016 a las 20.30 horas en la sala Luz de Gas (c/ Muntaner 246). Entrada gratuita. 
Este grupo de jazz polaco se creó en el año 1993 y está formado por Andrzej Jagodziński (piano), Adam Cegielski (bajo) y Czesław Bartkowski (batería). En el año 1994 lanzaron su disco CHOPIN que fue considerado el mejor disco del año por la revista Jazz Forum y recibió el premio de la Industria Musical Polaca Fryderyk’94, así como Melomani’94, el
premio de la Asociación de Amantes de la Música de Jazz de Łódź.
 
Andrzej Jagodziński también fue galardonado con el premio del Programa III de la Radio Polaca Mateusz’94 por “Chopin en clave de jazz y la Poesía en la Música”.
 
Además el día del concierto podrán ver una exposición de carteles polacos de jazz, gentileza de la Galería del Cartel de Piotr
Dąbrowski.
Colaboración:
Iwona Małecka – Presidenta de la Asociación Cultural Catalano-Polaca.
Maciej Lewenstein, autor del libro “Polish Jazz Recordings and Beyond.
**********
El Consolat General de Polònia a Barcelona es plau a convidar-vos al concert “Chopin en clau de jazz” interpretat per Andrzej Jagodziński Trio. El concert tindrà lloc dissabte, 10 de setembre de 2016 a les 20.30 hores a la sala Luz de Gas
(c/Muntaner). Entrada lliure. 
Aquest grup de jazz polonès va ser creat a l’any 1993 i està format per Andrzej Jagodziński (piano), Adam Cegielski (baix) i Czesław Bartkowski (bateria). L’any 1994 van llançar el seu disc CHOPIN, que va ser considerat el millor disc de l’any per la revista Jazz Forum i va rebre el premi de la Indústria Musical Polonesa Fryderyk’94, així com Melomani’94, el
premi de l’Associació d’Amants de la Música de Jazz de Łódź. Andrzej Jagodziński també va ser guardonat amb el premi del Programa III de la Ràdio Polonesa Mateusz’94 per “Chopin en clau de jazz i la Poesia a la Música”.
 
A més a més, el dia del concert podreu veure una exposició de cartells polonesos de jazz, gentilesa de la Galeria del Cartell de Piotr Dąbrowski.
Col·laboració:
Iwona Małecka – Presidenta de l’Associació Cultural Catalanopolonesa.
Maciej Lewenstein, l’autor del llibre “Polish Jazz Recordings and Beyond”.

Generalitat de Catalunya i Diplocat sponsorem Dnia Katalonskiego w Centrum Lowicka

Prezentacja.pl-page-001Program.pl-page-001Program.pl-page-002Prezentacja.cat-page-001Prezentacja.cat-page-002Programa.cat-page-001Programa.cat-page-002

Programa concierto def. pag. 1-page-001

Programa concierto def. pag. 2-page-001

 

trio_panorama_ek 1

pol_flag

Regidoria de Cultura de l’Ajuntament de Matadepera i Stowarzyszenie Kulturalne Katalońsko-Polskie zaprasza na koncert jazzowy Trio Andrzeja Jagodzińskiego. Zespół w składzie: Adam Cegielski (kontrabas), Czesław Bartkowski (perkusja) i Andrzej Jagodziński (fortepian).

Trio powstało w 1993 r. W tym samym roku nagrało płytę ‘’Chopin’’, ujazzowioną wersję najważniejszych kompozycji tego wielkiego kompozytora okresu Romantyzmu.

Koncert odbędzie się w miejscowości Matadepera w Sala d’Actes del Casal de Cultura w piątek, 15 maja o godz. 22. Cena biletów – 10 €.

cat_falg

Regidoria de Cultura de l’Ajuntament de Matadepera i l’Associació Cultural Catalanopolonesa us convida al concert de jazz de l’Andrzej Jagodzinski trio, un grup format per Adam Cegielski al baix, Czeslaw Bartkowski a la bateria i el mateix Andrzej Jagodzinski al piano.

El trio es va fundar l’any 1993, editant tot seguit el disc ‘’Chopin’’, una recreació jazzística de les composicions més importants d’aquest referent del romanticisme europeu del segle XIX.

El concert tindrà lloc a la Sala d’Actes del Casal de Cultura de Matadepera el divendres 15 de maig, a les 22 hores, amb el preu d’entrada de 10 €.

Senyoretes t-i-page-001

Duftart t-i.cat -page-001

Montserrat Cornet cat-page-001

Instalacja  „Więzi”, Katarzyna Katrina Chętnik,  Fundacja Kultury Polskiej

Instal·lació ‘’Lligams” de l’artista polonesa Katarzyna Katrina Chętnik, Fundacja Kultury Polskiej

FullSizeRender

pol_flag

Inauguracja wystawy odbedzie sie 21 listopada 2014 r. o godz. 19 w CC Drassanes, c. Nou de la Rambla, 43, 08001 Barcelona.

Temat prezentowanej instalacji stanowią więzi między ludźmi, rozumiane jako wymiany emocji, słów, postaw oraz doświadczeń.

Instalacja jest krótką i symboliczną opowieścią o momencie, kiedy świadomego człowieka dosięga gwałtowna emocja – lęk i przerażenie związane z odbiorem znajdującej się obok – trudnej i zepsutej rzeczywistości. Moment dostrzeżenia prawdy. Autorka skupia się na negatywnych aspektach środowiska tzw. demonach, które mieszkają w bliskich i obcych głowach. Demonach takich jak materializm, narcyzm, postawa kata, uzależnienia etc.

Więź. Wrażliwość. Demon. Obnażenie. Ucieczka.
To słowa – obrazy do wizji autorki, a cała instalacja jest wezwaniem do dostrzeżenia nawet tej niewygodnej prawdy i ukrytym apelem o obnażanie iluzji, w której często żyjemy.
Może ktoś z Obecnych zobaczy Siebie ? Może zmieni się choć jedno Życie?
Credo autorki: ‘’Dopóki nie uczynisz nieświadomego świadomym, będzie ono kierowało Twoim życiem, a Ty będziesz nazywał to przeznaczeniem.’’
Carl Gustav Jung

 katrina.chetnik@gmail.com

Wizualizacja: Adam Czygier

cat_falg

Inauguració de l’exposició tindrà lloc el dia 21 de novembre 2014 a les 19 hores a CC Drassanes, c. Nou de la Rambla, 43, 08001 Barcelona.

El tema de la instal·lació presentada és la relació entre les persones – els lligams entesos com l’intercanvi d’emocions, paraules, actituds i experiències.

La instal·lació és un relat curt i simbòlic del moment en el qual una persona conscient de sobte comença a experimentar la por lligada a la recepció d’una realitat crua i putrefacta que es troba al costat. El moment de veure i entendre la veritat. L’autora es centre en uns aspectes negatius del nostre ambient, és a dir en els dimonis, que viuen tant en els caps de les persones properes com en les dels desconeguts. Els dimonis com el materialisme, narcisisme, l’actitut del botxí, les adiccions, etc.

La relació. La sensibilitat. El dimoni. L’exposició al descobert. L’escapatòria. Aquestes paraules són les representacions de la visió de l’autora, mentre que la instal·lació sencera és una apel·lació per veure la veritat a pesar que sigui incòmoda i per posar al descobert la il·lusió en la qual moltes vegades vivim.
Potser algun dels assistents es veurà a Sí mateix. Potser com a mínim una Vida canviarà.
El credo de l’autora: “Fins que no facis conscient el teu inconscient, aquest controlarà la teva vida i l’anomenaràs destí.”
Carl Gustav Jung

katrina.chetnik@gmail.com
Imatge: Adam Czygier

foto 3

foto 2

BasesPostals

BasesPostals